Lilli Erett, Künstlerische Fotografie, Malerei und Grafik